|
Сообщение от наташа
Девочки, кто знает. Когда переводишь диплом с русского просто все как в дипломе и все??? Не надо указывать сколько часов прослушала, потому как здесь какие то credit hour и не понятно
![]() |
|
Сообщение от Natalie
Девочки, расскажите как вы вообще работу искали?Как к нашему брату относятся и какие могут возникнуть проблемы..
|
|
Сообщение от palmlady
у меня была странное професиональное прошлое (продавец, милиция , таможенный брокер )
|
а потом и по специальности устроишься
|
Сообщение от juliedenij
Я с этим согласна, здесь переводчики требуются, и я бы с удовольствием, только для этого надо пройти процедуру подтверждения диплома, доучиться (ведь моя специальность - преподавание), да и права как минимум получить, ведь все переводческие агенства - в большом городе, куда надо час ехать на поезде, да еще пешком до станции. Он не спорит, надо время, но я же не могу без работы сидеть на его шее полгода, если не полтора (вместе с учебой).
Я бы с удовольствием на первое время в детсад пошла. У них такие уютные маленькие оснащенные детсады, что прям нравятся мне. Только для этого тоже надо подтвердить образование и получить сертификат первой помощи, на это тоже надо время и деньги. Ну в общем, сейчас это у меня главная головная боль. Денег хочу своих, что б посылку домой отправить могла на свои, сходить куда-нибудь, хоть разплатиться иногда самостоятельно с косметологом, в магазине. А то получается за колготками и, прости Господи, прокладками вместе приходится ходить. |
|
Сообщение от juliedenij
Только для этого тоже надо подтвердить образование и получить сертификат первой помощи, на это тоже надо время и деньги.
|
|
Сообщение от Tanya
Julie,
конечно, иди работать пока хоть в магазин! а что тут плохого?! зато будут свои денежки а потом и по специальности устроишьсяя преподаю англ в колледже и занимаюсь переводами через интернет...я пока в декрете до сентября, но переводами продолжаю заниматься, тк эта работа из дома ![]() |
|
Сообщение от Tanya
Лилия, нахожу через такие сайты как www.translatorscafe.com
|
|
Сообщение от juliedenij
Только я почему-то думала, что другой языковой экзамен существует, для всех эмигрантов. Или это только для тех, кто на бесплатные государственные курсы претендует по англ (510 часов)?
НААТИ - это не совсем моя организация, мне надо будет пройти аккредитацию как учитель в другом объединении, а там несколько ступеней, много бумаг собрать надо - рекомендательные письма, оценку характера по форме от знающих тебя людей, справку из полиции, ну и так далее. Поэтому мне очень хочется в садик пойти: хочется верить, что там все проще, хотя тоже, наверное, обман зрения. Свадьба у нас согласно документу, предъявленному посольству, - 6 (или 9?) сентября, только он хочет ускорить процесс и расписаться здесь где-нибудь в июле. Если все у нас будет по-прежнему, конечно. Свадьбы как таковой мы не планируем, он хочет ее устроить в России следующим летом. А я вообще не сторонник таких церемоний, поэтому мне и без свадьбы хорошо. Что означает, что я все еще на визе невесты, что меня вполне устраивает, если бы не сомнения работодателей, что я смотаю удочки через 9 месяцев. |
На каждую воспиталку по 4-5 малышей и только успевай - пока памперсы поменяешь уже кормить пора, покушали - спатки, поспали - менять памперсы, опять кормить, развлекать в промежутках, игры танцы-шманцы всякие, плюс капризы успокаивать постоянно и следить, чтобы лобики себе не порасшибали или грязюкой друг друга не накормили. Я сама не думала, что это такая тяжелая работа, пока не посидела там два дня
Такая ответственность, и за такую зарплату
|
Сообщение от airin
Наташа,а в Англии не надо иметь разрешение на работу? На нашей Американшине это необходимо.Правда я работаю без разрешения,но это очень плохо
|
|
Сообщение от cognitiol
Привет!я из Ирландии.Уже неделями ищю работу.Я выросла в Германии у меня законченное образование,но у меня ничего не выходит.На ПОМОЩь!Может у кого есть знакомые в Дублине,которые могут чего посоветовать.Лена
|
|
Сообщение от Risha
Наташа, твоей зарплаты хватит оплатить д/с или работать будешь только , чтобы с ними расчитаться, тогда не вижу смысла?
|
|
Сообщение от R'Blue
(мрачно) дешевая у вас там видать булка...А здесь сколько ни работай - все равно денег не хватает.
|
|
Сообщение от Little Bit
Хорошо еще, что мы ходим в садик на дому и он очень недорогой, плюс он в спец. программе, им еду доставляют... 200 долларов получается в неделю за двоих- я считаю, что очень даже замечательно.
Сижу вот взвешиваю все за и против... Работать очень хочу, но и детей тете отдавать так жалко... Наверное всегда у мам чувство вины возникает... |
|
Сообщение от Risha
Наташа, тогда и думать нечего, начинай строить свою карьеру !
|
|
Сообщение от Little Bit
Риш, учить много чего придется, но я рада учиться. Люди приветливые, сказали мороженым будут кормить часто
![]() |
vBulletin Copyright ©2000 - 2008,
.
Copyright Russian Meeting Place