Надо ли менять паспорт? - Форум русских женщин за рубежом

	Форум для русских женщин "The Russian Meeting Place"

Pages: 1

Надо ли менять паспорт?
(Просмотреть полную версию)

Posted by: Anonymous

Девченки, подскажите, кто знает. В октябре еду в Москву навестить маму. Надо ли менять паспорта? Я замужем здесь в Америке, но я не считаюсь замужней в России, пока не поменяю внутренний российский паспорт. Надо ли его менять или и так нет проблем? Ведь меняю российский придется менять и загранпаспорт, да? Кто знает что надо делать - помогите, пожалуйста, разобраться что к чему. И еще вопрос -срок моего загранпаспорта заканчивается в марте 2005. Я буду в России в октябре-ноябре, не будет ли проблем в аэропорту, я за америку не переживаю, а вот в Москве в Шереметьево точно будут придераться. И еще вопрос - что говорить когда прилетаешь или улетаешь, что я замужем и живу в США, они ведь спрашивают куда летите. У меня пока гринки нет, но есть разрешение на выезд и въезд в США. Я помню Яна полетела по такому же разрешению, надеюсь приедет расскажет.

Posted by: zosca

Гость - это я была, забыла войти, сорри.

Posted by: Анастасия

Я кстати, тоже думала по этому поводу. Мое мнение такое. Браки между иностранными гражданами и российскими на территории России заключаются в консульствах. Браки между рос. и иностр. за рубежом тоже должны заключатся в консульстве России. Это правило действует для стран, которые поддерживают взаимные права по этому вопросу. Я предлагаю перевести американское свидетельство о браке на русский язык, нотариально заверить. Потом предъявить это свидетельство в МВД, паспортный стол. У меня, теперь другая фамилия, водительские права, и в будущем гринка, на новой фамилии. Получается, что после приезда в Россию, я так и останусь с девичьей фамилией. А что касается загранпаспорта, там на отдельной странице проставляется штамп "для проживания за границей". Думаю, что не все в органах милиции смогут придраться, что брак не был заключен в консульстве. Главное предъявить им перевод свидетельства о браке.

Posted by: zosca

Настя, спасибо за ответ. Снова возник вопрос - где переводить свидетельство о браке. В консульстве? Или в какой-либо переводческой конторе? Заверить нотариально это понятно. Я могу перевести сама, но вряд ли это будет правильно. Что ты думаешь по этому поводу? И надо ли менять паспорт все-таки или нет?

Posted by: airin

Зося,я скидывала адрес Посольства России в США,там есть раздел*паспорт*,сходи посмотри,может чего найдешь интерестного по этому поводу.
www.russianembassy.org

Posted by: Marina

Насчет перевода свидетельства о браке, иди к русско-говорящему notaripablic (нотариус), он тебе и перевод сделает и заверит его. Я не знаю, как в South Dakota, а у нас в San Francisco их много. Конечно перевод ты можешь сделать и сама, но они как бы по-правилам заверяют только свои переводы, опять же бизнеса побольше, они с тебя и за перевод и за ноториальную заверенность деньги возьмут. Не знаю, может в других штатах это по-другому?
А с паспортом международным тебе надо в Ген. Консульство Росс. Федер. идти, они тебе должны там отметку сделать на ПМЖ, (постоянное место жительства),что ты теперь в Америке живешь. На счет обмены паспорта (междун.), если тебе его уже менять надо, они тоже всё в консульстве сделают. По-моему отметку о ПМЖ и свидетельство о браке тебе надо иметь с собой обязательно, чтоб проблем на границе не возникло.

Posted by: airin

Если Зося приехала по визе невесты,то у нее нет ПМЖ.ПМЖ делается в Россиии или по месту жительства,так что лучше ехать домой и там менять паспорт,чем в Америке.
Но если нет пластика Гринки,то лучше паспорт не менять,а дождаться пластика.Иначе паспорт будет на новую фамилию,но без Гринки,т.е. печати и могут быть проблемы на границе.

Posted by: Natalie

Вот читаю и не пойму - а зачем вам лишняя головная боль

: На Западе удостоверение личности- водительские права. Там у вас фамилия мужа. Опять же свидетельство о браке у вас есть. Зачем менять парспорт сейчас

: Чтобы подружкам в России свою американскую фамилию показать

: Странно. У меня есть много других мест,куда деньги потратить и время. не вижу проблемы вообще. Натурализуетесь через несколько лет,примете гражданство,получите американский паспорт на свою американскую фамилию. Сейчас везде,кроме паспорта вы ведь на американской фамилии. Кому какое дело,какая фамилия у вас в паспорте. Вы что постоянно в какие-то организации ходите,где надо чего-то кому-то доказывать и показывать

: А паспорт русский/украинский он хоть с какой фамилией. Все равно ведь иностранный паспорт для Америки. Извиняйте,коли что не так.

Posted by: zosca

Странно вы рассуждаете, Натали. Если человек задает вопросы и хочет узнать как правильно сделать, спрашивает совет у тех, у кого есть подобный опыт, это не значит, что хочет кому-то что-то там хочет показать. Вы, может в Англии все знаете, что и как, а я не знаю, поэтому у спрашиваю, зачем мне это надо - это мой вопрос. Может я не собираюсь гражданство менять, может у меня есть другие причины.... Но на самом деле все проще.

Срок действия загранпаспорта у меня заканчивается, вот и хочется узнать что и как. Сегодня звонила в посольство. Объяснили, вроде все понятно. Для информации - кто приехал по визе невесте, это не ПМЖ, никакой отметки в паспорт ставить не надо. А если кто надумает менять загранпаспорт здесь в Америке, то ждать придется 4-5 месяцев. И еще там сказали, что свидетельство о браке надо заверять в том штате, где поженились, у Secretary of State, а не просто в нотариальной конторе.

Posted by: zosca

Забыла сказать, что прежде чем делать загранпаспорт на фамилию мужа, если вдруг кто захочет это сделать, надо сначала поменять внутренний паспорт. Но здесь это невозможно, надо только в Россию ехать и там менять на новый внутренний паспорт. Все на основании свидельства о браке, конечно.

Posted by: airin

Зося.а про консульский учет тебе ничего не сказали,на него не надо становиться,что бы паспорт поменять?

Posted by: mrv71

На консульский учёт становятся только те, у кого есть штамп о ПМЖ. Тогда паспорт поменяют месяца за 2, но надо отказаться от российской прописки, я слышыла. Если нет ПМЖ, то паспорт поменяют месяцев за 6.

Натали, а российский загранпаспорт всё равно надо будет иметь, даже если ты получишь амер. гражданство. Он потребуется, чтобы в Россию ездить, если ты не отказался от рос. гражданства.

Posted by: Natalie

Милен,я знаю,но я имела ввиду разговор о смене фамилии в российском/украинском паспорте. Во всяком случае,большинство тех кто живет здесь и имеют и тот и тот паспорт,в Украинц ездят с украинским паспортом(российским в Россию) со своей фамилией,а в английском паспорте английская фамилия, Криминала здесь нет. Я тоже поначалу по-совковски думала,что это неправильно,но повыясняв,теперь знаю, И очень рада,что не надо заводить всю эту бодягу со сменой фамилии.

Posted by: Анастасия

Я совершенно согласна с Зоской. Я тоже спрашивала этот вопрос, мне ответили практически то же самое, что мол, сиди и не выпендривайся. В посольстве мне сказали, что чтобы поменять международный паспорт, нужен обмен общероссийскоко, соответственно в России, по месту жительства, а там же при желании можно и загранпаспорт получить (на старую или новую фамилию). Я прекрасно понимаю желание иметь новую фамилию, то получается как фикция, в Америке ты одно, а в России другое, плюс еще и с детьми будет тоже самое, они будут не с твоей фамилией. Еще рназ повторю по поводу "отказа от российского гражданства", по русским законам, это процедура идет через президента. Пишете заявление, и ждете, ждете... При получении американского гражданства, вы все-равно останетесь для РОссии с российским гражданством. Правило о прекращении гражданства с изменением на другое, отменено уще в 1991 году. А требование отказа от гражданства - незаконно.

Posted by: Natalie

Никакой фикции. В России ты гражданин России Иванова,к примеру, В Америке - там допустим Миссис Смит. И дети все будут Смиты

Муж Смит,жена Смит и дети с той же фамилией. А Иванова -это только для поездок в Россию. Где фикция? Для России хоть Иванов хоть Смит - все равно гражданин России. Россия не признает двойное гражданство,но позволяет иметь второе. А вообще делайте как хотите - чего это я расписалась тут .......

Цитата:

Насчет перевода свидетельства о браке, иди к русско-говорящему notaripablic (нотариус), он тебе и перевод сделает и заверит его. Я не знаю, как в South Dakota, а у нас в San Francisco их много. Конечно перевод ты можешь сделать и сама, но они как бы по-правилам заверяют только свои переводы, опять же бизнеса побольше, они с тебя и за перевод и за ноториальную заверенность деньги возьмут. Не знаю, может в других штатах это по-другому?

Знаете,что вообще заверяет нотариус? Нотариус заверяет вообще не перевод как таковой,он вообще может не знать язык на который или с которого перевод сделан,он заверяет ПОДПИСЬ переводчика, поэтому он и должен знать этого конкретного переводчика. Девочки,ну вы же все делали документы на визу невесты, Так вот потом их переводили и заверяли. А там так и написано "Я такой-то, заверяю подпись такого-то переводчика" и так далее. При чем здесь свой у них бизнес или нет? Чтобы нотариус поставил свою подпись под документом переводчиком переведенным и подписанным,он должен быть твердо уверен в квалификации этого переводчика. Для этого дипломированный переводчик приходит к нотариусу, предъявляет свой диплом плюс рекомендации от знающи людей(или хорошие связи

) и тогда возможно получает это место.

Posted by: zosca

Девченки, я вот сегодня говорила со своей подругой, она была в Москве больше месяца, вернулась, и рассказывает о проблемах на границе, здесь в Нью-Йорке. Она замужем 4 года, гринка у нее уже постоянная, думает на гражданство подавать, но пока не решила. Но вот интересно. Водительские права на фамилию Смит. Загранпаспорт на фамилию Иванова. Билет - Смит-Иванова. Летает в Москву каждый год. И в этот раз в Нью-Йорке придрались и говорят - докажите, что вы Смит. Она говорит, пожалуйста, вот вод.права. А что еще доказывает что вы Смит. Не выпустим из страны и все. Пришлось ей (с ребенком 8 лет) идти в иммиграционный офис и что-то там им доказывать, в итоге, опоздала на самолет, потом пытались отправить ее через Париж, но мест не оказалось. Ночь провели в отеле, на следующий день в пять вечера наконец-то улетели. Ее вывод такой - как повезет и на кого поподешь в аэропорту. В любом случае все документы какие только есть надо брать с собой. Также она мне советует, что бы не было путаницы, оформлять паспорта на фамилию мужа, все будет намного проще, если фамилия одинаковая во всех документах. И еще у нее радость - ее родители приехали в гости. Им отказывали в виде три раза, и в этот раз дали, наконец-то. Приехали они на полгода. Не знаю, так долго, это хорошо или плохо.

Но в любом случае приятно знать, что все же дают они визы. (По ее рассказу я поняла, что хотели, снова отказать, и ее мама решила узнать причину отказа, спросила, скажите, почему отказываете и мы больше и пытаться не будем. Офицер сказал - причина в вашей дочери. Вопрос- что за причина. Ответ- она уехала нелегально. Оба - неправда. Офицер - давайте смотреть. Как я поняла, они просто родителей наших доверчивых берут на понт и отказывают. Эти решили в третий раз все же узнать что за причина, ведь при них даже документы не смотрели, сразу - отказ. В итоге - они получили визу)

Posted by: Natalie

Девочки,я выступаю просто злодейкой,но это сколько же надо дней думать,чтобы лететь по российскому паспорту с фамилией Иванова,а в билет вписать Смит-Мванова

:
Зося, Вы такая умная девушка! Я поражаюсь,что Вы ей этого не сказали. Девочки,разве я не права

: Если Вы в России вышли замуж за Петрова и паспорт еще не поменяли. И вдруг летите к маме в горд и в билете пишите фамилию Иванова-Петрова - кто Вас не остановит

: Да любой на паспортном контроле! И будет абсолютно прав!
Ну нет,вы меня конечно извините,но что-то я начинаю нервничать. Как этого можно не понимать

: А вот интересно,зачем эта Ваша подруга написала Смит-Иванова в билете. Ведь никто не спрашивает "Ваша фамилия до брака

: А после брака

: " Всем все равно. Паспорт и билет должны быть на одно и тоже имя. Это я знаю с тех пор как начала летать(лет с 10), да и в правилах по перевозкам это сказано.

Posted by: zosca

Натали, вы правы, конечно, что за ерунда в билете - две фамилии. Но фенечка в том, что она так делает не первый год, и ни у кого вопросов не возникало. Следовательно, и американская, и российская таможня находят логичным билет на две фамилии. На паспортном контроле ее задержали с вопросом "Докажите, что вы Смит", а госпожой Ивановой никто не интересовался. Просто офицер попался отмороженный, в иммиграционном офисе все уладилось. Я думаю, она это делает, так как все документы у нее на разные фамилии. Подсказки у меня никто не просил, все своим умом живут, да я и сама так и не понимаю, что правильно, а что нет.

Но свой билет (Натали, вы будете довольны мною

) оформила на ту же фамилию, что и в загранпаспорте, читай - Иванова.

Д

Девченки, читаю я что мы все понаписали здесь, и думаю, надо менять паспорта на мужнину фамилию. Это лично мой вывод. Мне в Россиию ездить часто надо будет, чтобы не было вопросов лишних, поменяю я этот паспорт дурацкий, а то нет-нет да кто-нибудь в аэропорту поинтересуется, что за Иванова такая с фамилией Смит.

Posted by: Anonymous

Девочки, помогите!
У меня истекает срок действия загран. паспорта в декабре. Я звонила в Русское посольство в Вашингтоне и они сказали, что я смогу получить новый паспорт только через 8-9 месяцев после подачи доков. Знает ли кто-нибудь русскую турфирму в Америке, кот. сотрудничает с посольством в Вашингтоне и может обеспечить получение паспорта быстрее чем 8-9 месяцев?
И если я поеду в Россию после истечения срока паспорта, не возникнет ли у меня проблем при выезде из Америки?
Спасибо.

Posted by: Анастасия

Думаю, что проблемы обязательно возникнут, так как просроченный паспорт является недействительным. А вы не можете поехать в Россию до декабря, и там обменять паспорт в ОВИРЕ, по месту жительства? Или Вы уже в Америке, как постоянный житель?

Posted by: Natalie

Цитата:

Сообщение от Anonymous

Девочки, помогите!
У меня истекает срок действия загран. паспорта в декабре. Я звонила в Русское посольство в Вашингтоне и они сказали, что я смогу получить новый паспорт только через 8-9 месяцев после подачи доков. Знает ли кто-нибудь русскую турфирму в Америке, кот. сотрудничает с посольством в Вашингтоне и может обеспечить получение паспорта быстрее чем 8-9 месяцев?
И если я поеду в Россию после истечения срока паспорта, не возникнет ли у меня проблем при выезде из Америки?
Спасибо.

Думаю,что при выезде из Америки,вопросов не возникнет, Возникнут они при въезде в Россию. Что может быть -это на российском паспортном контроле Вам прочтут лекцию о том,как нехорошо быть такой рассеяной и будут намекать на определенные деньги. Но,все равно, в Россию Вас впустят.А там уже поменяете свой паспорт, Только узнайте,как Вам переставить Ваш статус в Америке из старого паспорта в новый. . Это происходит постоянно(въезд по просроченному паспорту) и Вы не первая,кому они будут лекцию читать. Если будут деньги требовать,то можно пригрозить пожаловаться их же начальству. Это действует и очень хорошо. Да,есть такая фишка - когда Вы пишите заявление в ОВИР на обмен паспорта не забудьте сказать,что Вам нужен и старый паспорт(там же Ваш статус в Америке). Вам дадут заполнить еще одну форму и потом вернут 2 паспорте,но старый будет с дырками. А там уже не знаю,как у Вас происходит с Американскими визами. В Англию можно въезжать по старому паспорту,если например виза еще действует,а срок паспорта истек. Тогда предъявляются 2 паспорта на паспортном контроле. У нас тут на сайте в Англии отличный ликбез по этому вопросу, Поэтому я так подковалась

Мы просто напросто не знаем правил и поэтому вечно трясемся.

Posted by: Anonymous

Y menya znakomaya ezdila domoi s myzem a kogda vozvrashalas v USA
y nee voznikli problemmi s passpotrom ! Potomy chto ona ne pomenyala familiu v passporte

Myz yexal a ona ostalas na ukraine

Ona tolko togda smogla yexat kogda pomenyala passport na novyu familiu

Posted by: Anonymous

Nyze sovet po passporty mezdynarodnomy

Moya podryga zdet visy nevesti. I tak kak na ukraine seichas nedelaut srochnix posortov to ona poprosila svoego znakomogo sdelat ei passport.
Raplatila xoroshyu symmy deneg za eto......... i polychila nedavno ( prozdya 3 mesyaza ) ( eto nazivaetsya "po blaty "

) etot ee dolgozdanni passport , NO okazalos chto v passporte bili nepravelno zapisano ee ochestvo

Kogda ona poprosila svoego znakomogo pomenyat etot passport to on skazal chto nado delat vse zanovo i etot passport on delal v Simferopole v kakoi to tyristicheskoi firme

Ei predlagaut v syd na ety firmy podat no eto vremya..

tak kak so dnya na den dolzna pridti visa iz Kieva na sobisedovanie

Kto nibyd stalkivalsya s podobnoi setyaziei ?

Vot sizy i golovy lomau chem ei pomoch ?

Posted by: Yana

Eto vishe bila ya.

Zabila zaregestrirovatsya