документы для регистрации брака в США - Форум русских женщин за рубежом

	Форум для русских женщин "The Russian Meeting Place"

Pages: 1

документы для регистрации брака в США
(Просмотреть полную версию)

Posted by: Karpik

Вот и приближается долгожданный день - интервью, чем ближе, тем волнительнее.
Подскажите, пожалуйста, какие документы с моей стороны необходимы для регистрации брака в США.
Особенно меня интересует справка о семейном положении, нужно ли ее легализировать в Министерстве Юстиции Украины или достаточно только перевода?

Posted by: vita_shine

Цитата:

Сообщение от Karpik

Вот и приближается долгожданный день - интервью, чем ближе, тем волнительнее.
Подскажите, пожалуйста, какие документы с моей стороны необходимы для регистрации брака в США.
Особенно меня интересует справка о семейном положении, нужно ли ее легализировать в Министерстве Юстиции Украины или достаточно только перевода?

Карпик,весь список доков, нужных для интервью, есть на сайте пас-ва США в Киеве.Никаких дополнительных доков вам не понадобится кроме тех, что вы УЖЕ должны иметь для интервью.Сделайте копий несколько и берите их в Штаты с собой.

Справка о семейном положении у меня была, но не помню что я ее где-то использовала.Хотя может в пас-ве ее и просмотрели, когда я все доки в окошко отдавала.Ее в вашем ЗАГсе выдадут если вы потребуете.Лучше все же все эти бумажки иметь.Печать на нее ставила я в Городском ЗАГсе(вам в вашем районом скажут где ее заверить)Перевод на все обязательно.

Удачи на интервью и не волнуйтесь.Главное все бумажки правильно приготовить.

Posted by: Karpik

Возможно я не совсем правильно сформулировала вопрос

, меня интересуют документы не на интервью, а для регистрации брака. Проставляли ли Вы апостиль на всех оригинальных документах и дипламах?

Posted by: vita_shine

Цитата:

Сообщение от Karpik

Возможно я не совсем правильно сформулировала вопрос

Я поняла, что доки для регистрации брака вас интересуют.Я же и написала про доки для интервью и где потом они могут пригодиться.С дипломами я ничего не делала, а доки, которые я использовала для регистрации брака я использовала те же что и на интервью.Вроде все просто...

Posted by: Karpik

Я сделала нотариально заверенные переводы, а мне в бюро переводов сообщили, что нужно на всех документах ставить апостиль. И свидетельство о рождении получать новое (то есть не Советского Союза, а украинское). И в украинском консульстве в США, и в Министерстве Юстиции подтвердили, что да апостиль нужен, но мне кажется, что практически никто этого не делал. Вот я и пристаю к Вам с этим апостилем. Ставить его на оригинальных документах или нет. Процедура длительная и не дешевая.

Posted by: Забава Микулична

А что за особые доки нужны тут для регистрации брака? Паспорт с визой и все

Posted by: vita_shine

Цитата:

Сообщение от Забава Микулична

А что за особые доки нужны тут для регистрации брака? Паспорт с визой и все

Паспорт помню был нужен и по-моему свид-во о разводе...а может и не требовалось это свид-во.Вся процедура минут 10 от силы заняла.Я имею ввиду процедура заказа брачного сертификата(свидетельства).

Posted by: vita_shine

Цитата:

Сообщение от Karpik

Я сделала нотариально заверенные переводы, а мне в бюро переводов сообщили, что нужно на всех документах ставить апостиль. И свидетельство о рождении получать новое (то есть не Советского Союза, а украинское). И в украинском консульстве в США, и в Министерстве Юстиции подтвердили, что да апостиль нужен, но мне кажется, что практически никто этого не делал. Вот я и пристаю к Вам с этим апостилем. Ставить его на оригинальных документах или нет. Процедура длительная и не дешевая.

В этом бюро переводов они просто денюг срубить на вашей неопытности хотят

.Зайдите на сайт МИДа Украины и там есть список стран Гаагского соглашения, которые не требуют проставления апостыля на доках.Я своими глазами видела, что для Украинских доков не нужен апостыль в Штатах(пасольстве или еще где)

Что за чушь про свид-во о рождении?!!!У меня старое выданное в России(СССР) и я его не меняла.Пишите в пасольство если что,они ведь знают то что требуют.

Posted by: Irchik

Правда странно про св. о рожд., к меня тоже св. СССР-овское ничего не миняла.

А апостили я везде наляпала на каждом док. для подстраховки, хотя потом и уверилась шо и не нужо было (семь раз отмерь, один раз отрежь хи хи хи)

При заключении брака нужен только Ваш поспорт, и то когда только заявление подаете. И все.

Удачи Вам, а куда едите?(какой штат?)

Posted by: Karpik

Спасибо, девочки.

я еду в Maryland.