Форум для русских женщин "The Russian Meeting Place"


                                

              


Pages: 1

Дискотека Авария !

(Просмотреть полную версию)


Posted by: viki

Люди, помогите !!!!!!!!!!!!!!

Обожаю Дискотеку Аварию . Но ... мой муж, когда увидел клип, то сказал, что они агрессивные . Но, ведь это не так !
Вообщем, нужно перевести текст песен .
типа www.translate.ru не годится !

ПАМАГИТЕ !



Posted by: Little Bit

Перевести текст всех песен? Или одной? Пиши сюда.



Posted by: viki

Цитата:
Сообщение от Little Bit
Перевести текст всех песен? Или одной? Пиши сюда.


Little Bit,
ну не всех конечно . Для примера " Заколебал ты", " На острие атаки", "Новогодняя ", " Суровый рэп " "Если хочешь остаться" , "Яйца "

Спасибо !

P.S. а что вы собственно предлагаете - сами переведёте , или сайт подскажете ?



Posted by: Little Bit

Вики, переведу сама, если очень надо, когда время будет... дай ссылочку на их русский вариант!



Posted by: viki

Спасибо Little Bit!

http://www.lyricsworld.ru/lyrics/Di...l-Tyi-9900.html

http://www.lyricsworld.ru/lyrics/Di...taki-43155.html

http://www.lyricsworld.ru/lyrics/Di...yaya-13177.html

http://www.lyricsworld.ru/lyrics/Di...sya-135974.html

http://lyrics-lib.ru/band4967_16404.html



Posted by: Little Bit

Не за что, Вики! Я тебе их в личку кидать буду, только перевод в стихотворной форме не обещаю



Posted by: viki

Little Bit ,

Мадлопт ! По грузински это - спасибо !

P.S. не подумай,что я грузинка . ( наверняка смотрела фильм " Самая обаятельная и привлекательная"? ).



Posted by: Little Bit

Цитата:
Сообщение от viki
Little Bit ,

Мадлопт !


И вас тем же самым по тому же месту
Фильм смотрела, конечно.
Перевожу "заколебал ты", настолько забавный текст... мужа надо предупредить, что некоторые речевые обороты и на русском прикольные



Posted by: viki

http://www.mikelsv.ru/musix/prev.as...УНВЕЬЭ+НЯРЮРЭЯЪ


Я балдю ! Душевно всё-таки



Posted by: viki

это немного не в кассу , но тоже душевно !


http://www.youtube.com/watch?v=bzQs...h=blue%20system



Posted by: mouse1

Цитата:
Сообщение от viki
это немного не в кассу , но тоже душевно !


http://www.youtube.com/watch?v=bzQs...h=blue%20system

Спасибо за линк от моего 4 летнего! Ему безумно понравилась музыка 70-80
уже 3 раз кручу,а он мне все Мами ду ит агайн! Ай вонт ит лаудер!и кружится с каким то биноклем на веревке в руках
Вообще музыкальные вкусы у него разнообразные,от кантри с Джоржем Стрейт до класики в образе Роя орбитсона,а теперь это

Я забыла как их звали этих голубых,?
они потом развелись помоему и все распалось/and who would be Sara in that case?



Posted by: lao-lao

Я забыла как их звали этих голубых,?
они потом развелись помоему и все распалось

Группа называлась "Modern Talking", а парней звали Дитер Болен и Томас Андерс.



Posted by: viki

Цитата:
Сообщение от mouse1
Спасибо за линк от моего 4 летнего! Ему безумно понравилась музыка 70-80
уже 3 раз кручу,а он мне все Мами ду ит агайн! Ай вонт ит лаудер!и кружится с каким то биноклем на веревке в руках
Вообще музыкальные вкусы у него разнообразные,от кантри с Джоржем Стрейт до класики в образе Роя орбитсона,а теперь это

Я забыла как их звали этих голубых,?
они потом развелись помоему и все распалось/and who would be Sara in that case?



Ты , mouse 1, если своего ума не хватает , помочь ничем не могу ! Увы !

Это ж надо так писать. Послушай , а может это ты розовая, а не признаёшься?

Если не владеешь правильной инфрормацией , то не надо писать всякую ересь !!!

Прикинь , кто-то невзлюбит твоего сына и будет всем направо и налево кидать " Он - голубой" Тебе понравится?

После того, что ты написала , показав себя с " умной стороны" , с тобой общаться всякое желание пропало .



Posted by: mouse1

Цитата:
Сообщение от lao-lao
Я забыла как их звали этих голубых,?
они потом развелись помоему и все распалось
Группа называлась "Modern Talking", а парней звали Дитер Болен и Томас Андерс.

Точно!
Они такой славной голубой парой были..



Posted by: mouse1

Цитата:
Сообщение от viki
Ты , mouse 1, если своего ума не хватает , помочь ничем не могу ! Увы !

Это ж надо так писать. Послушай , а может это ты розовая, а не признаёшься?

Если не владеешь правильной инфрормацией , то не надо писать всякую ересь !!!

Прикинь , кто-то невзлюбит твоего сына и будет всем направо и налево кидать " Он - голубой" Тебе понравится?

После того, что ты написала , показав себя с " умной стороны" , с тобой общаться всякое желание пропало .

Viki у моего сына больше интеллекта чем у вас.На вас обижаться все равно что на убогого.
А может у вас просто ПМС начался?



Posted by: viki

Ты, мышь ,( фу) не засоряй тему !

То,что ты убогая - итак понятно .



Posted by: mouse1

Цитата:
Сообщение от viki
Ты, мышь ,( фу) не засоряй тему !

То,что ты убогая - итак понятно .


Не убивайтесь так! Идите к врачу ,а не на форум.
Признаки- повышенное сожержание гормонов истерии в крови и затянувшаяся инфальнтильность переходящая в ПМС,
В голове только одна извилена (неизвивающаяся) и то от панамы.
Диагноз-убожество



Posted by: Olga F

Мыша! А чего это ты и правда агрессивная, какая-то? Вон и диагнозы ставишь уаже!
Завязывай! Мы люди все здесь мирные.... подружки...



Posted by: mouse1

Цитата:
Сообщение от Olga F
Мыша! А чего это ты и правда агрессивная, какая-то? Вон и диагнозы ставишь уаже!
Завязывай! Мы люди все здесь мирные.... подружки...


оляф,ну ты бы прочла все до того как я диагноз поставила.
Шантрапа оскорбилась что я голубых голубыми назвала и пошла ересть с гадостями плести.
Почитай,поинтересуйся.



Posted by: viki

Леночка ( модератор форума) , забань пожалуйста эту нетактичную, глупую и весьма агрессивную даму по имени мышь1.

Она уже просто дошла до такого маразма,что перешла на личности . Это что ещё за слово такое "шантропа " ?
Общаться совершенно не умеет . Никого ни во что не ставит , считает себя умнее других .
Завышенная самооценка + дурь во всех её проявлениях , и т.д.

Viki



Posted by: viki

Цитата:
Сообщение от mouse1
оляф,ну ты бы прочла все до того как я диагноз поставила.
Шантрапа оскорбилась что я голубых голубыми назвала и пошла ересть с гадостями плести.
Почитай,поинтересуйся.


А сколько тебе лет , старуха ?



Posted by: mouse1

Цитата:
Сообщение от viki
Леночка ( модератор форума) , забань пожалуйста эту нетактичную, глупую и весьма агрессивную даму по имени мышь1.

Она уже просто дошла до такого маразма,что перешла на личности . Это что ещё за слово такое "шантропа " ?
Общаться совершенно не умеет . Никого ни во что не ставит , считает себя умнее других .
Завышенная самооценка + дурь во всех её проявлениях , и т.д.

Viki


шатропа это вы милейшая,
И старуха тоже вы, поскольку Модерн Токинг вам воспоминания молодости навеевает.Они уже мхом покрылись ,а вы все под диско пляшете.
Ты хозяйку на помошь не зови,она сама знает кого забанить и приглашения ей для этого не нужно.
Прием окончен. Вы мне не интересны,можете зубы больше не скалить.



Posted by: Risha

ну все.... пьяные деУчки на дискотеке устроили дикие разборки, хорошо еще до мордобоя дело не дошло



Posted by: viki

Цитата:
Сообщение от mouse1
шатропа это вы милейшая,
И старуха тоже вы, поскольку Модерн Токинг вам воспоминания молодости навеевает.Они уже мхом покрылись ,а вы все под диско пляшете.
Ты хозяйку на помошь не зови,она сама знает кого забанить и приглашения ей для этого не нужно.
Прием окончен. Вы мне не интересны,можете зубы больше не скалить.
\

Чё, аббасс - сь драгоценная ? Извини, но ты действительно глупая .
Я тебя знать не знаю , а плохим от тебя на расстоянии веет .



Posted by: viki

Цитата:
Сообщение от mouse1
шатропа это вы милейшая,
И старуха тоже вы, поскольку Модерн Токинг вам воспоминания молодости навеевает.Они уже мхом покрылись ,а вы все под диско пляшете.
Ты хозяйку на помошь не зови,она сама знает кого забанить и приглашения ей для этого не нужно.
Прием окончен. Вы мне не интересны,можете зубы больше не скалить.


Пошла на хер из моей темы , полоумная !!!!

Тебе бойкот.



Posted by: Risha

девы, кыш по углам Брейк уже..... прям детсад какой то ..."сама дура " , и на этом закончим перепалку.



Posted by: viki

Цитата:
Сообщение от Risha
девы, кыш по углам Брейк уже..... прям детсад какой то ..."сама дура " , и на этом закончим перепалку.


Risha,
обзывать и обижать человека - это не мой принцип .
Дама ,по имени мышь , в открытую изначально начала писать всякую ересь .

Загляни в тему " Какой косметикой вы пользуетесь в Америке ?" . Она со всеми полаялась , в том числе и на меня обиду держит , поэтому в теме " Дискотека Авария" продолжает писать ахинею .
После того, как я дала линк " Sorry little Sarah" ( это послужило по всей видимости поводом для неё) , началось обсуждение таких Великих людей ,как Дитер Болен и Томас Андерс . (лишь бы вылить грязь).

+ переход на личности , что говорит о полной необразованности и тупости

Вообщем , она умом далеко не блещит , а с такими людьми общаться - опускаться до их уровня .



Posted by: mouse1

Цитата:
Сообщение от viki
Risha,
обзывать и обижать человека - это не мой принцип .
Дама ,по имени мышь , в открытую изначально начала писать всякую ересь .

Загляни в тему " Какой косметикой вы пользуетесь в Америке ?" . Она со всеми полаялась , в том числе и на меня обиду держит , поэтому в теме " Дискотека Авария" продолжает писать ахинею .
После того, как я дала линк " Sorry little Sarah" ( это послужило по всей видимости поводом для неё) , началось обсуждение таких Великих людей ,как Дитер Болен и Томас Андерс . (лишь бы вылить грязь).

+ переход на личности , что говорит о полной необразованности и тупости

Вообщем , она умом далеко не блещит , а с такими людьми общаться - опускаться до их уровня .

Шла бы ты спать ужо.Я про эту косметику давно забыла,а тем более что там писали и о твоем там присутсвии вообще не догадывалась.а вот если за моего ребенка еще раз кормушку свою откроешь точно схатишь.
И твое убожество у меня сострадания больше не вызовет



Posted by: mouse1

началось обсуждение таких Великих людей ,как Дитер Болен и Томас Андерс . (реплика в сторону) ой, Бааа во смех то! Такого я еще не видывала...
Умереть можно!





Posted by: Little Bit

Мышь, хватит уже на самом деле... куда ни сунешься - везде ты настроение людям успеваешь испортить... Ты, вроде как, новый человек на форуме, будь, пожалуйста, потактичнее.



Posted by: Lena

Цитата:
Сообщение от mouse1
шатропа это вы милейшая,
И старуха тоже вы, поскольку Модерн Токинг вам воспоминания молодости навеевает.Они уже мхом покрылись ,а вы все под диско пляшете.
Ты хозяйку на помошь не зови,она сама знает кого забанить и приглашения ей для этого не нужно.
Прием окончен. Вы мне не интересны,можете зубы больше не скалить.


У каждого свои вкусы, вот Модерн Токинг покрылись мхом, но люди слушают и им нравится и что? Так и хочется поставить этот смайлик.Мне вот молодость не навевает (так как еще тогда пешком под стол ходила, а мама эту музыку слушала), а мне они нравятся что дальше? Да, кстати, у меня на мышей очень большая аллергия. А если без сарказма, то ну и реплики вы кидаете в стороны, мышь. Пожалуйста, выбирайте выражения и не переходите на личности, одна единственная просьба. И давайте не будем превращать форум в блатной базар не понятно с какими выражениями и словами.



Posted by: mouse1

спасибо что нас посетили.



Posted by: Lena

Цитата:
Сообщение от mouse1
спасибо что нас посетили.


Пожалуйста. Можно на ты, а не на вы.





vBulletin Copyright ©2000 - 2008, .
Copyright Russian Meeting Place