Форум для русских женщин "The Russian Meeting Place"


                                

              


Pages: 1

Двойное гражданство...

(Просмотреть полную версию)

Posted by: СТЕПАНИДА

Девчат, у кого у деток имеется двойное гражданство. Я вот тут подумываю своей малявке зделать когда к родителям поеду, чтоб не делать визы в Россию то и дело. Поделитесь кто так уже с малышами и не совсем малышами своими ездил в Россию и обратно. Бывают ли какие-либо вопросы, проблемы по этому поводу на таможне.....Вообще кто, что об этом думает. А то мы второй раз собираемся на два месяца,а с приглашениями возиться тоже не очень хочется.
Спасибки заранее!


Posted by: mishanya

на пост Степаниды никто не откликнулся..... я вот тоже просматриваю инфу по етому поводу. Оказывается, можно получит даже и рос. свид-во о рождении.
Вопрос на засыпку: что нам даёт рос. свид-во о рождении?
Vsem spasibo!!!!!


Posted by: nadin

И мы вот заинтересовались этим вопросом. Действительно, девочки, кто уже такое сделал? Поделитесь пожалста.



Оформлять тур.визу 150 бак + пересылки, а вроде прочитала Рос. конс.с сайт, там за вписание ребенка в твой паспорт только 30 просят. Единственная загоздка может быть с папиным разрешением. Может заклнить на чем-нибудь и не дать этого.


Posted by: mishanya

Надя,
я сделала своей рос. гражданство. Только не вписание, а отдельный паспорт. Все требования на сайте посольства, работники там грамотные, все подсказали как надо. Спрашивай если что


Posted by: Ol'chik

Цитата:
Сообщение от nadin
И мы вот заинтересовались этим вопросом. Действительно, девочки, кто уже такое сделал? Поделитесь пожалста.



Оформлять тур.визу 150 бак + пересылки, а вроде прочитала Рос. конс.с сайт, там за вписание ребенка в твой паспорт только 30 просят. Единственная загоздка может быть с папиным разрешением. Может заклнить на чем-нибудь и не дать этого.


Мы сейчас этим занимаемся. Волокиты много... Все док с англ. надо перевезти на русский, поставить апостиль (сначала апостиль, а затем перевод включая апостиль), в посольстве нотариус заверит перевод - за все естесственно берут деньги. У нас 50 баксов, в Америке наверно около 30 долларов за каждый документ. За гражданство (свид. о рождении) надо еще заплатить около $100.00 US. Потом еще за вписание в паспорт к маме или отдельный паспорт можно получить, но это дороже.
Если у мамы паспорт просрочен, то надо его вначале обменять, а затем заниматься гражданством ребенка.
Разрешение от папы делается у нотариуса, а потом переводится на русский язык зарегестрированным переводчиком.
Как мне сказали в посольстве, до 17 лет родители могут подать на росс.гражданство для детей и они его получат без проблем, а если после 17, то им придется отказываться от своего настоящего гражданства (американского, канадского, и тп) и как правило на это никто не идет.
Вся это информация есть на сайте российского представительства.


Posted by: nadin

Да, выглядит уж очень накладно и муторно. Я просто катастрофически ненавижу делать все эти бумажные дела. Меня начинает трясти, как подумаю сколько нервов займет.


Думаю, что и в Россию не будем каждый год ездить, так что нет смысла возиться. Ради будущего, вдруг да как, что случиться, надо в Россию, так тогда и будем дергаться.

На работе американцы смотрели программу о Россию. Все заговорили, что в скором времени, новая молодежь и современная Россия превзойдет Америку. Но это только выводы по увиденному. Может и правда, никто ж не видел , что позади экрана.


Posted by: Ocean breeze

Знаю хорошую контору в Кливленде, кому надо, только у нас тут нет почти огаиских, но на всякии случаи, давно с ними общаюсь, за один документ с переводом и апостилем берут 30-60 дол, все делают грамотно и быстро, приятно общаться с ними, евреиская организация (наверное, поэтому). Я тоже буду дочке делать россииское гражданство, никогда не знаешь, как жизнь повернется, на всю америкамскую бюрократию у меня появилась стоикая аллергия.


Posted by: mishanya

Цитата:
Сообщение от nadin
Да, выглядит уж очень накладно и муторно. Я просто катастрофически ненавижу делать все эти бумажные дела. Меня начинает трясти, как подумаю сколько нервов займет.


Думаю, что и в Россию не будем каждый год ездить, так что нет смысла возиться. Ради будущего, вдруг да как, что случиться, надо в Россию, так тогда и будем дергаться.

На работе американцы смотрели программу о Россию. Все заговорили, что в скором времени, новая молодежь и современная Россия превзойдет Америку. Но это только выводы по увиденному. Может и правда, никто ж не видел , что позади экрана.

Надин, не так уж жто и трудно. Мне показалось что собирать доки на вторую гринку труднее чем на паспорт


Posted by: Klukva

Своих малявок я вписала в свой паспорт в марте 2007 года за 2 недели в Сиэттле. Переводы делала здесь: http://www.engrustranslations.com Очень быстро и недорого совсем.


Posted by: Ditrih

Цитата:
Сообщение от Ocean breeze
Знаю хорошую контору в Кливленде, кому надо, только у нас тут нет почти огаиских, но на всякии случаи, давно с ними общаюсь, за один документ с переводом и апостилем берут 30-60 дол, все делают грамотно и быстро, приятно общаться с ними, евреиская организация (наверное, поэтому). Я тоже буду дочке делать россииское гражданство, никогда не знаешь, как жизнь повернется, на всю америкамскую бюрократию у меня появилась стоикая аллергия.

Аня, в смысле, они как посредники делают апостиль и тебе не надо самой с этим госдепом связываться или что? А что сложного самим апостиль делать?
Кто сам делал апостиль (св-ва о рождении ребенка), где тут на их сайте http://travel.state.gov/ про это (куда жать то??.. )
А потом самим можно перевести и нотариально (у нотариуса отдельного или и в банке можно??) заверять и апостиль и перевод?
А вообще, вы про перевод все пишете, а на сайте нашего посольства в перечне они требуют "легализацию" св-ва о рожд., т.е. только апостиль и ничего не сказано о переводе... Что делать-то??..


Posted by: Spitfire

апостиль на документ ставится в офисе секретаря штата.
http://www.dos.state.pa.us/notaries...a=1250&Q=446155
http://www.dos.state.pa.us/notaries...147&notariesNav=|
сам документ (св-во о рождении) должен быть из vital records, а не просто больничный certificate
http://www.vitalchek.com/agency_loc...eventtype=birth or directly from vital records

I believe у укр.консульства другие требования

стандартный перевод апостиля на русский язык есть на саите РФ консульства в Вашингтone


Posted by: Ditrih

у нас очень гадское консульство, куда мы относимся, уже сталкивалась
Вот и теперь - на телефоны и имейлы не отвечают, имейл слала с вопросами месяца 2 назад., никакой реакции, хоть и официальный домен гов.юа
Ссылка, где делать апостиль - на консульском сайте секретаря штата, а на посольском - госдепа.
Про происхождение св-ва о рождении они ничего не пишут. Так из больницы разве свидетельство, а не типа просто справка, кот. сразу выдают? Нам пришло ещё недели 2 назад, цветное на плотной бумаге. Но с ошибкой, так отослали... вобще-то в больницу, да. А где другое получать, надо апплаиться (неужели ещё в корт придётся?) или это случится само собой??
Ещё им в наше консульство подавай оригинал (с возвратом), а в посольстве написано - копия.
Ещё на консульском сайте пишут, что для пмжэшников можно обращаться за гражданством дитю к ним. А кто постоянно в украине (типа я такая) надо "по возврашении в украину". И не написано на основании чего они так требуют. На посольском сайте нету этой фигни.
Ещё в посольство слать Федексом или Експрессмэйлом, а в наше консульство - только Експресс-мэйлом.
Короче, обуревшее наше консульство. Блин, и чего мы не подпали под округ посольского отдела . В любом случае, сейчас нажалуюсь в посольство, что консульство на мыло не реагирует. Повбывала бы..


Posted by: Ditrih

ну вобще-то со св-вом логично: апостиль на фотокопию не ставят, конечно. А больница дубликатами заниматься не может..
Я про такой он-лайн сервис не знала. А невиртуально они существуют, этот vital records?
Муж, когда надо было, в каунтийном корте просто брал


Posted by: Spitfire

http://www.dsf.health.state.pa.us/h...?a=168&Q=229939

Is a raised seal required to make a birth certificate official?
Yes. The Certification of Birth form that the Division of Vital Records has utilized since 1975 contains an embossed (raised) seal in the lower right corner.
(see FAQ there
http://www.dsf.health.state.pa.us/h...168&Q=202331#Q6)


Posted by: Spitfire

вот ниже с посольского сайта стандартная форма перевода апостиля - я добрая седня с утрa
(кста, обрати внимание как они скреплять собираются - у меня апостиль св-ва о рождении от секретаря штата Индиана -- там все путем чики-пики -- лист скреплен расфуфырчатой фольгированной печаткой к листу оригинала св-ва навекивечные, а в Иллиноисе, к примеру, ва-апще степлером лист апостиля к св-ву о браке в офисе секретаря ихняя жопа скрепила (за 2 бакса правда, может у вас там за 15 на фольгу потратятся)
Я к тому ....что российская какая контора пошлет подальше с такой скрепкой на доке
(и имхово...будет права)
APOSTILLE
Апостиль



(CONVENTION DE LA HAYE DU 5 OCTOBRE 1961)

(не переводится)


1. COUNTRY: uNITED sTATES OF AMERICA

Страна: Соединенные Штаты Америки



THIS PUBLIC DOCUMENT

Настоящий официальный документ



2. HAS BEEN SIGnED BY

Подписан



3. ACTING IN THE CAPACITY OF

Выступающим(ей) в качестве



4. BEARS THE SEAL/STAMP OF

Скреплен печатью/штампом



CERTIFIED

Удостоверено


5. AT rICHMOND, VIRGINIA

г. Ричмонд, штат Вирджиния



6. 17TH DAY OF OCTOBER, 2004

17 октября 2004 года



7. by SECRETARY OF THE COMMONWЕАLTH OF VIRGINIA

Секретарем штата Вирджиния



8. 64795

№ 64795



9. SEAL/STAMP:

Печать/штамп: Большая печать штата Вирджиния



10. SIGNATURE

Подпись



SECRETАRY OF THE COMMONWEALTH

Секретарь штата


Posted by: rembrandt

Цитата:
Сообщение от Ditrih
ну вобще-то со св-вом логично: апостиль на фотокопию не ставят, конечно. А больница дубликатами заниматься не может..
Я про такой он-лайн сервис не знала. А невиртуально они существуют, этот vital records?
Муж, когда надо было, в каунтийном корте просто брал


Я свою малую вписала в паспорт в 2005 году. Сейчас может другие требования. Но мы свой сертификат получили в отделе Vital REcords и когда я им звонила, они меня спросили, хочу ли я апостиль. ТАк что я заказала копию с апостилем прям от них. По моему я что то платила и получила все в течение недели. Кроме того, посольство требовало разрешение отца на вписание дочери в паспорт


Posted by: Ditrih

спасибо.
Цитата:
Сообщение от rembrandt
Я свою малую вписала в паспорт в 2005 году. Сейчас может другие требования. Но мы свой сертификат получили в отделе Vital REcords и когда я им звонила, они меня спросили, хочу ли я апостиль. ТАк что я заказала копию с апостилем прям от них. По моему я что то платила и получила все в течение недели. Кроме того, посольство требовало разрешение отца на вписание дочери в паспорт

Rembrandt, это вписание в паспорт можно минуя оформление гражданства? Вы его не получали?




vBulletin Copyright ©2000 - 2008, .
Copyright Russian Meeting Place