ESL тютор для русских деток? - Форум русских женщин за рубежом

	Форум для русских женщин "The Russian Meeting Place"

Pages: 1

ESL тютор для русских деток?
(Просмотреть полную версию)

Posted by: Paola

Девочки всем доброго времени суток. Вот такой вопрос возник неожиданно на повестке дня. Получила сегодня письмо от секретаря школы, где я учила английский пару семестров. Спрашивает не могла бы я помочь одной американской семье, которая усыновляет троих взрослых деток из России. Помощь заключается в обучении азам английского. Ребятишкам 9,11 и 12 лет. Я вроде как согласилась, а сейчас сижу репку чешу С чего начать? как это вообще будет? какие детки? (по любому из детдома) и т.д. У меня есть небольшой экспириенс преподавания истории в средней русской школе, но тут (хоть и базисный) английский!... Буду ждать с нетерпением любые рекомендации и советы

Да, и... может у кого есть детки такого же возраста, как им было первое время здесь? Что нравиться и что нет? Как вообще адаптировались?
Заранее большое-пребольшое спасибо

Posted by: Ната

похоже я 1й отвечает... Начни с dog...fish...есть такие книжки с картинками и названиями для детей чтоб они названия учили сразу а грамматику давай отдельно буквы эй би си и т д..потом усложняй предложениями... и всё что ты делаешь-они усваивают только с тобой-т е дома они заниматься не будут..дети такие..делай уроки в тэмпе " слово-вопрос-ответ" Им бэйсик нужен. Дальше они сами будут легко двигаться с тобой, родителями и постоянно англо говорящим окружением...
(я не учитель)

Posted by: Fantasia

Paola, делай акцент на их адаптацию -- то есть то, что им поможет наиболее быстро адаптироваться в новой среде. я бы начала с обиходных фраз (привет/пока, как назвать свое имя, как попроситься в туалет, как и что попросить покушать, итд). у них наверняка будет класс esl в школе, там будет работать специалист, знающий методики и приемы, итд. так что, мне кажется, твоя задача просто помочь им адаптироваться в первое время. когда они комфортно себя начнут чувствовать (т.к. первое время просто для комфорта им может быть русский язык нужен), старайся говорить с ними как можно больше на английском. есть такой принцип пирамиды -- чем шире владение ин. языком учеником, тем меньше должно быть родного языка в речи учителя. я всегда стараюсь этому правилу следовать. удачи!

p.s. перечитала предыдущий пост и мне кажется, что для 9-12 лет просто "dog-fish" не пойдет. в таком возрасте это скучно уже, да и вообще слова лучше учатся во фразах -- тогда они будут иметь релевантность и запомнятся лучше. Паола, я бы посоветовала тебе для начала не волноваться и просто познакомиться с детками, узнать, что им интересно, какие у них страхи в связи с переездом, итд. и от этого уже исходить. если ты говоришь, что твоя помощь нужна только в первые несколько месяцев, то это однозначно, что нужна помощь просто в адаптации. поэтому не грузись сильно грамматикой и алфавитом (особенно, если им это неинтересно). помоги им адаптироваться с учетом их интересов, особенностей семьи, итд. вот мое мнение.

Posted by: Paola

ой! спасибо девочки. Советы отличные. Я еще сегодня на работе поспрашивала. В общем и целом там тоже говорят, что для детей на первых порах язык не супер важно. Самое главное любящие и внимательные люди вокруг, которые готовы поддержать и помочь адаптироваться в новой среде.
Я вчера проверила наши книжкые магазины на наличие учебников с картинками. В принципе выбор есть. Мне лично очень нравиться Azar, но эта книжка точно не подойтет 9-летнему.
Кроме того, начала записывать идеи и вопросы к детям и родителям. Мне хотелось бы не сразу начинать занятия, а первый раз или два просто встретиться где-нибудь в кафе, поболтать, присмотреться друг к другу (в хорошем смысле), выяснить что очень важно для начала, а что нет.
Еще раз огромное спасибо. Фантазия, советы просто бесценные. Если не ошибаюсь ты (ничего что на ты?) давно работаешь с детишками. Можно тогда еще вопросик. Нет ли у тебя опыта работы с детдомовскими детками? К чему себя готовить морально?

Да, и еще такой вопрос висит пока. Где лучше встречаться у них или у нас дома?

Posted by: Fantasia

Paola, я работала с детдомовскими детками, но однозначно, какие они, не скажешь. все разные. у меня в прошлом году были в программе два бывших детдомовских мальчика, усыновленные из россии. родные братья, но настолько разные по характеру и мировосприятию, что просто удивительно. но они, правда, в разных дет.домах до усыновления были, друг друга даже и не знали... так что однозначно, наверное, не скажешь.

я лично думаю, что встречаться лучше у них дома, либо на нейтральной территории. потом уже, если наладятся отношения с родителями и детьми, можно пригласить их в гости.

обязательно поговори с родителями. возможно, у них будут какие-то вопросы, на которые ты можешь помочь ответить (или перевести). будет притирка, привыкание детей к месту и людям, здорово, если твоя помощь сможет им помочь.

когда узнаешь деток, интересы их, пиши сюда. тогда лучше видно будет, чему/как/через что их можно поучить. удачи!

Posted by: Little Bit

У меня знакомая в Индиане тоже занимается с усыновленными детками из России... тяжело, говорит, сначала... они же как озлобленные волчата... оно и понятно.. детдом... девочка лет 11 - у нее мечта вернуться в Россию и работать продавщицей в магазине... ну в таком плане... но пару месяцев прошло уже, вроде не так плохо... познакомишься, подружитесь, и все будет хорошо. Удачи!

Posted by: baron

Привет всем я обнаружила это здорово помогает посмотрите сами http://www.mamadoma.org/ и еще это http://www.podrostok.biz/ детям нравится и всё происходит легко и весело а чтобы начать учить английский по интернету можно здесь http://baron.en101.com/ супер программа; вначале можно пару недель попробовать бесплатно; а если понравится; то можно и заплатить все равно это недорого; 35 центов в день и учи сколько хочешь и классное произношение и твой учитель с тобой всегда; когда захочешь; а от картинок дети вообще в восторге