DaVinci Code(Ukraine versions) - Russian Ukrainian Belarus Travel Music Woman Dating News

	The Russian Meeting Place: A place to meet people and talk about all things Russian... International Discussions about Russia, Ukraine, Belarus, Travel, Music, Russian News, Ukrainian culture, Belarusian Dating, Moscow, Saint Petersburg, Kiev and other intelligent topics about life in the former Soviet Union.

Pages: 1

DaVinci Code(Ukraine versions)
(Click here to view the original thread with full colors/images)

Posted by: Raspberry

I did not go to the movies when in Ukraine, but I did notice something unusual in the advertising/marketing. In Odessa, the translation of the "DaVinci Code" movie was in Russian, whereas in Dnepropetrovsk, was in Ukrainian.

It would be expected in nationalistic Lviv that the language would be Ukrainian, but a bit of a surprise in the more Russified Dnepropetrovsk. So, it appears that the Ukrainian language is being used more in DNK than most people initially would think.

Posted by: smoke20

I had a chance to see The DaVinci Code when I was in Ekaterinburg a couple weeks ago. Fortunately, I had seen the film here before I went so I knew what was going on. My Sveta was impressed that I was able to follow along the film as much as I did. I was really impressed with the dubbing they had done in Russian.
smoke20