|
Originally posted by American [B"The Statue of Liberty ...[/B] |

| As much as i would like to, i wouldn't call American English...Sorry... |


| For people interested in language and linguistics these differences (and the hiistory behind them) can be fascinating |
A small joke...Of course American Enlgish has, at the same time, absorbed elements of many other languages due to all those wave of immigrants 

|
Voices is a season of Radio and TV programmes in August 2005, presenting a snapshot of the ways we all speak across the British Isles in the early 21st century. At its heart is a ground-breaking recording of 1,000 voices across the British Isles. From farmers in the Glens of Antrim to black Londoners in Peckham, from Treorchy to Taunton, the geography of the UK can be mapped in accents and dialects. The diversity of the country is reflected in the many languages - both indigenous and immigrant - now spoken here. Our voices are a fundamental aspect of our identity. How we talk can express where we are from, and much that has happened to us by way of culture and education. It can reflect a common identity, but it can also serve to exclude and differentiate between people. We want you to tell us on the Voices website about the languages, words, accents you use, your styles of talk and how the way you talk has shaped your life. And in late August 2005, programmes across the BBC will celebrate Voices. |
|
Originally Posted by tanya3475
Lindochka, dear, i didn't mean anything bad by saying that here people dont speak English English...by the way i have MA in Linguistics and yes, i am VERY familiar with all the differences, and yes, they do fascinate me, but English here in the US is so drastically different from the UK English that my British friends (and myself in the beginning) had trouble understanding it...Too many differences in grammar, vocabulary, pronunciation etc. so that is the reason why i prefer to call the English spoken in the USA American
![]() |

|
Originally Posted by lindochka
Of course you didn't, dorogaja Tanyukha, that was obvious. And of course, it would be ridiculous for Americans to speak English as it's spoken in England. Your advanced studies in linguistics certainly must at least have touched on the concept that language, any language, is not a static thing.
But I'm so surprised that you and your British friends found understanding American English to be such a trial. The grammatical differences are really rather minor (collective nouns being treated as plurals in British English and as singulars in American English, that sort of thing) and vocabulary differences seem mostly to be in the area of slang (which could vary from region to region within a city, i.e. Cockney, which hardly resembles anything that comes out of the mouths of other Londoners). As for pronunciation, if you and your British friends found American English so difficult to understand, I can only imagine how daunting it would have been for you all to have faced the challenge of the aforementioned Cockney, let alone the Liverpudlian, Mancudlian, or Glaswegian accents. Here's an interesting little article on some of the differences between British and American spelling. Seems we Yanks may be more the linguistic purists than many would prefer to think. ![]() I still think it's simply a culturally based difference of opinion but YMMV, as we say here in the US. ![]() |
|
Originally Posted by tanya3475
Lindochka, my studies in Linguistics have touched many concepts and im entitled to my own Linguistic conclusions and theories...You are saying it Would Have Been more daunting for my friends and me to understand British dialects, but how do you know i didn't hear and experience them? Why would you use Conditional Mood in reference to someone you don't know about? As a matter of fact though, i find these dialects more likable (as a linguist of course) therefore i understand them better. Once again there are so many theories and beliefs in Linguistics that i will not try to arque anymore
Best of Luck, Tanusha (diminutive), not Tanukha (vulgar, slang) ![]() |
She was quickly educated that in American English a "fag" is a homosexual whereas in England a fag is a cigarette 
Russian Meeting Place Copyright ©2000 - 2008,
www.russianmeetingplace.com and Khahsyar and Lena.