Translation please - Russian Ukrainian Belarus Travel Music Woman Dating News

	The Russian Meeting Place: A place to meet people and talk about all things Russian... International Discussions about Russia, Ukraine, Belarus, Travel, Music, Russian News, Ukrainian culture, Belarusian Dating, Moscow, Saint Petersburg, Kiev and other intelligent topics about life in the former Soviet Union.

Pages: 1

Translation please
(Click here to view the original thread with full colors/images)

Posted by: Pin Boy

Would appreciate if someone could translate this question. Thanks. PB

Может быть ты приежешь в Днепроптеровск так же?

Posted by: freebird

PB, I'm not getting Russian font, just gibberish. Although maybe it's just me. Can anybody else read it?

This is what I get.

"Может быть ты приежешь в Днепроптеровск так же?"

Posted by: sidney

I'm getting the same non cyrilic.
Sid

Posted by: Pin Boy

i ran it through the paralink.com site. it translates a few words into english. i know the longest word is a ukrainian city "dnepropetrovsk" other than that, i'm not sure. thanks for trying!

pb

Posted by: Lena

Translation : why won't you come to Dnepropetrovsk?

Posted by: Pin Boy

Thanks Lena! I think I'll be going there

Posted by: freebird

Quote:

Originally Posted by Lena

Translation : why won't you come to Dnepropetrovsk?

Hi Lena!

PinBoy you are lucky to have an expert help you out {rank has it's priviliges!}

Posted by: Stirlitz

I would say, "Why don’t you visit Dnepropetrovsk as well".

Posted by: Pin Boy

thanks stirlitz. your help is also appreciated. the word "as" did come out in the online translation. btw, do you know how long the train ride between kiev and dnepropetrovsk is?

pin boy

Posted by: Stirlitz

There are a lot of trains. The fastest one takes 5:45 hours. But others may take 8 hours and longer. Which is not bad at all for Ukrainian trains though.

Posted by: Pin Boy

thanks. i've ridden from kiev to simferopol (17 brutal hours) and kiev to odessa (a more manageable 12 hours since i had a 4 person berth to myself).

Posted by: Stirlitz

Trains in Ukraine are hell. I avoid them like plague.