please help translating t his for me - Russian Ukrainian Belarus Travel Music Woman Dating News

	The Russian Meeting Place: A place to meet people and talk about all things Russian... International Discussions about Russia, Ukraine, Belarus, Travel, Music, Russian News, Ukrainian culture, Belarusian Dating, Moscow, Saint Petersburg, Kiev and other intelligent topics about life in the former Soviet Union.

Pages: 1

please help translating t his for me
(Click here to view the original thread with full colors/images)

Posted by: Russia4Ever

i hope someone out there can help me translate this. i can really understand the russian in this vid to well, the bass in the background guitar music makes it hard for me to translate it, please help. thank you

http://youtube.com/watch?v=NfI3GyVz...related&search=

Posted by: Ellen

This is song of group Bi-2

Полковник

Большие города,
Пустые поезда,
Hи берега, ни дна -
Всё начинать сначала.
Холодная война,
И время как вода,
Он не сошел с ума,
Ты ничего не знала.

Chorus:

Полковнику никто не пишет
Полковника никто не ждет

( sorry I have not time to translate it just now And truth tell to catch a meaning of "poetry" in modern songs is hard even for Russians )

Posted by: Russia4Ever

Quote:

Originally Posted by Ellen

This is song of group Bi-2

Полковник

Большие города,
Пустые поезда,
Hи берега, ни дна -
Всё начинать сначала.
Холодная война,
И время как вода,
Он не сошел с ума,
Ты ничего не знала.

Chorus:

Полковнику никто не пишет
Полковника никто не ждет

( sorry I have not time to translate it just now And truth tell to catch a meaning of "poetry" in modern songs is hard even for Russians )

oh this is good right here. i can easily get this. thank you very much