What is the level of your Russian? - Russian Ukrainian Belarus Travel Music Woman Dating News

	The Russian Meeting Place: A place to meet people and talk about all things Russian... International Discussions about Russia, Ukraine, Belarus, Travel, Music, Russian News, Ukrainian culture, Belarusian Dating, Moscow, Saint Petersburg, Kiev and other intelligent topics about life in the former Soviet Union.

Pages: 1

What is the level of your Russian?
(Click here to view the original thread with full colors/images)

Posted by: youlek

Find out your Russian level by translating the following words:
соговыжемательный завод, трудовая книжко, сала, Окорочог, Ведрышко Молочное, хлеп.
he-he-he

Posted by: nocomfortzone

Quote:

Originally Posted by youlek

Find out your Russian level by translating the following words:
соговыжемательный завод, трудовая книжко, сала, Окорочог, Ведрышко Молочное, хлеп.
he-he-he

he he a big ZERO here.

I probably knew about 20 words in Ukraine when i visited but the translator kept insisiting she thought i knew more. i don't know why she thought that

When i came back to Australia i was returning home from ariprort via train and when it got to my stop there was a man in my way and i said excuse me so i could get passed but i was so used to saying thank you in Russian on my trip that i nearly said "spasiba" instead of "thank you" to the aussie guy.

Posted by: youlek

heheheh

Posted by: markgm

I wont take the fun away from all the others but i will pass on the Sala but i will eat the Khleb s maslom

Posted by: EasyTarget

I don't eat bacon so that was one of the words I quickly learned.

Posted by: youlek

Quote:

Originally Posted by markgm

I wont take the fun away from all the others but i will pass on the Sala but i will eat the Khleb s maslom

Have you understood the matter?

Posted by: markgm

Quote:

Originally Posted by youlek

Have you understood the matter?

Yes i did, what i put up there was my own private little joke i have with my wife.

Posted by: Jill

Quote:

Originally Posted by youlek

Not fair! I cry foul! How about:

соковыжемательный завод
трудовая книжка
сало
окорочёк
хлеб

At least, I assume these are the that words you meant.....

Posted by: Jill

LOL, I clicked your link and now I get it

You must be a writer of ейзыг падонкофф

Ну и превед.....

Posted by: youlek

Quote:

Originally Posted by Jill

Can you write them in English? I see only set of symbols

Posted by: Jill

Well, it doesn't matter. I had thought that you had made errors in spelling, but I then I clicked on the link in your signature (preved) and understood that you must have been writing in yazik padonkov so it was intentional and, in fact, the whole point......

Posted by: youlek

Quote:

Originally Posted by Jill

Well, it doesn't matter. I had thought that you had made errors in spelling, but I then I clicked on the link in your signature (preved) and understood that you must have been writing in yazik padonkov so it was intentional and, in fact, the whole point......

surely, do you think I can make so many mistakes in Russian, being Russian?
shame on you, you've spoiled the fun.
I remember I asked the same question on another forum. One man was breaking his brains for several days

Posted by: Jill

LOL, you never know.....Maybe I just need more coffee

Posted by: youlek

ok, I'll tell you something... I went to school just to hide from rain
hi-hi

Posted by: Chrismc

Quote:

Originally Posted by youlek

Well sorry but the best I can do is something about factory work, bacon and milk?? ;-) but I am probbaly no where near

Posted by: Jill

OK, how about these:

Абанамат (abanamat)

Фштыривать (fshtirivat)

Фпесту (fpestu)

Ржунимагу (rzhunimagu)

Хуятор (khuyator)

Posted by: youlek

Jill, shame on you