What does this mean? - Russian Ukrainian Belarus Travel Music Woman Dating News

	The Russian Meeting Place: A place to meet people and talk about all things Russian... International Discussions about Russia, Ukraine, Belarus, Travel, Music, Russian News, Ukrainian culture, Belarusian Dating, Moscow, Saint Petersburg, Kiev and other intelligent topics about life in the former Soviet Union.

Pages: 1

What does this mean?
(Click here to view the original thread with full colors/images)

Posted by: Lady

Can you translate this for me please? I know it's annoying, but I can't find these words in my dictionary because it's hard for me to translate them back to cyrillic. I really appreciate it! I put blanks where there is personal info...such as my name...etc.

Ti dazhe ne predstavlyaesh kak ya radovalsya ________, deistvitel'no kak malen'kiy rebenok!

Ti ochen' udivitel'naya devushka! Ya rad vstrechi s toboy na etom proklyatom ______!

Samie goryachie potselue tebe!!!!
Privet na sto let!

Teplie!, net! goryachie! net! ochen' goryachie! strastnie! da! da ! strastnie potselui tebe ______!

Posted by: Jill

Quote:

Ti dazhe ne predstavlyaesh kak ya radovalsya ________, deistvitel'no kak malen'kiy rebenok! Ti ochen' udivitel'naya devushka! Ya rad vstrechi s toboy na etom proklyatom ______! Samie goryachie potselue tebe!!!! Privet na sto let! Teplie!, net! goryachie! net! ochen' goryachie! strastnie! da! da ! strastnie potselui tebe ______!

You can't even imgaine how happy I was____Really like a small child! You're an amazing girl! I am happy to meet you in this damned____! Hot kisses to you! Warm, no hot, no very hot! Passionate! Yes! Yes! Passionate kisses to you______!

Posted by: zumanity

Quote:

Originally Posted by Jill

He is probably italian or smth...

Posted by: Lady

Thanks for the translation. I really wasn't expecting this (embarrased). He's just my friend from Russia.

Posted by: waiting123

Quote:

Originally Posted by Lady

Thanks for the translation. I really wasn't expecting this (embarrased). He's just my friend from Russia.

Nice letter!! I am glad that someone was able to translate it quickly for you!

Welcome to the RMP

Posted by: Jill

Quote:

Originally Posted by Lady

Thanks for the translation. I really wasn't expecting this (embarrased). He's just my friend from Russia.

LOL, sounds like more than a friend

Posted by: Lady

Maybe he has a crush on me or something, but I don't think he would openly admit to it if I asked him...I'm not sure how Russian guys are with that stuff.